Yoga et meditation en France
   Accueil   Contactez-nous English   French   

APPLICATION FOR THE TTC REFRESHER COURSE June 20 – 26, 2017, 2017
STAGE REVIVRE l'ENERGIE DU TTC 20 – 26 JUIN 2017
ANMELDUNG ZUM TTC REFRESHER KURS 20. – 26. JUNI 2017
APLICACION PARA LA FORMACION "REVIVIR LA ENERGIA DEL TTC" JUNIO 20 – 26, 2017

For graduates of the Sivananda Yoga Teachers’ Trainings Courses only
Formation réservée aux diplômés de la Formation de Professeurs Sivananda
Teilnahme ausschliesslich für Absolventen der Sivananda Yogalehrerausbildung
Formación reservada a los diplomados por la Formacion de Profesores Sivananda




female / femme / weiblich
male / homme / männlich
Postal code / PLZ / Code postal / Código postal City / Ville / Stadt / Ciudad Country / Pays / Land / País
email to ttcrefresher(at)sivananda.net
or upload after sending this application:
post / mail
no/non/nein
Français
Deutsch
Español



Postal code / PLZ / Code postal / Código postal City / Ville / Stadt / Ciudad Country / Pays / Land / País

yes / oui / ja / sí
no / nein

Tent space / Espace pour tente / Zeltplatz / Espacio para la tienda: 120 €
Shared room / Chambre partagée / Mehrbettzimmer/ Habitación compartida: 220 €
Furnished bungalow tent 2 beds (9 m², hight 2 m. Includes beds, bedding, shelf and electricity) / tente équipée 2 lits (9 m², hauteur 2 m. Literie, étagère et électricité sont fournis) / möbliertes Hauszelt 2 Betten (9 m², Höhe 2 m. Inklusive, Bett, Bettzeug, Regal und Elektrizität) / Tienda de campaña estructural amueblada 2 personas (9 m², altura 2 m. Camas, estanterías y electricidad están incluidos): 220 €
Double room / Chambre double / Doppelzimmer / Habitación doble: 315 €


yes
no







  I hereby grant the Sivananda Yoga Vedanta Center permission to use my photographs /video made during the TTC Refresher course in any and all of its publications including brochures, posters, newsletters, webside and in any and all other media, whether now known or hereafter existing, in perpetuity. I will make no monetary or other claim against the Sivananda Yoga Vedanta Center for the use.
  No, I do not wish that photos where my person can be recognized are used by the Sivananda Centre
  Je donne la permission au Centre de Yoga Sivananda d’utiliser les photos/vidéos de moi-même prises à l’Ashram de Yoga Sivananda pendant la formation « TTC Refresher : Revivre l’énergie du TTC » pour toute formes de publication : brochures, posters, newsletter, site internet ou toute forme de support médiatique connu ou à venir, et ce à perpétuité. Je ne demanderai aucune forme de rémunération ou de compensation pour l’emploi de ces photos / images vidéos.
  Non, je ne souhaite pas que des photos où je suis reconnaissable soient utilisées par le Centre Sivananda
  Ich erteile hiermit dem Sivananda Yoga Vedanta Zentrum die Erlaubnis zur Veröffentlichung von Fotos /Videos, die von meiner Person während des Kurses "TTC Refresher“ gemacht wurden in jeglichen Publikationen, inklusive Broschüren, Poster, Newsletter, Webseiten und in jeglichen existierenden und zukünftigen anderen Medien. Ich erhebe keinerlei Ansprüche auf finanzielle oder jegliche andere Entlohnung gegenüber den Sivananda Yoga Vedanta Zentren in Bezug auf die Verwendung der Fotos/Videos.
  Nein, ich möchte nicht, dass Fotos auf denen meine Person erkennbar ist von den Sivananda Yoga Zentren verwendet werden.
  Con la presente le otorgo al Centro Sivananda Yoga Vedanta permiso para usar mis fotografías/ videos hechos durante el curso "TTC Refresher" en cualquiera de sus publicaciones incluyendo trípticos, posters, periódicos, páginas Web, y cualquier otro medio, sea ahora o en el futuro, a perpetuidad. No hare ninguna reclamación monetaria o juicio en contra del Centro Sivananda Yoga Vedanta por el uso de mis fotografías/videos.
  No, no quiero que fotografías en las que mi persona puede ser reconocida sean utilizadas por el Centro Sivananda











REGLES / RULES *
english  |  français  |  deutsch  | español


Rules for the course «TTC Refresher »

1. Alcohol, tobacco, meat, fish, eggs, coffee and drugs are prohibited on the premises. Pets are not allowed. During the course course we cannot cater to personal dietary preferences except the yogic-vegetarian meals. Absolutely no drugs. No taking, distributing or dealing in or around the premises. If you learn of others keeping, taking or distributing drugs you are obliged to report this to the course director immediately.
2. The Ashram is not a social club or resort. Students are recommended to observe celibacy and silence as much as possible during this course. The student’s behaviour and attitude, both private and public, should be such as to enhance the spiritual atmosphere of the Ashram.
3. Attendance at all classes and morning and evening meditation is mandatory.
4. Karma yoga or selfless service is an integral part of the course. One hour of karma yoga is required from each student daily.
5. Public nudity is absolutely forbidden. Modest dress is required.
6. Please keep silence after 10.30 pm.
7. The atmosphere in the temple and meditation hall should especially be kept pure. At least hands, feet and face should be cleaned before entering. There should be no unnecessary talk or chatter in the temple or meditation hall.
8. Out of respect for other inmates of the Ashram please do not play music on the premises. No mobile phones in yoga classes, meditations or lectures.
9. No burning of incense and candles in your room or tent.
10. Photography, audio and video recording requires previous written authorization of the course directors.

As a participant of the TTC Refresher  Course of the Sivananda Yoga Vedanta Centre, I do hereby agree to participate in all activities and I confirm that I am aware of the content of the course (see website at www.sivananda.org/orleans). I assume full responsibility for myself and my personal property and will endeavour to make a genuine effort towards my own self-improvement according to the teachings of yoga according to Swami Sivananda and Swami Vishnudevananda. I understand that if I should break any of the above rules, I may be asked to leave. I further agree to abide by the terms of cancellation as indicated above.

>> Please confirm at the bottom of the page.

RÈGLES DE LA FORMATION « TTC Refresher : Revivre l’énergie du TTC »

1. La viande, le poisson, les oeufs, l’alcool, le tabac, le café et les drogues ne sont pas admis à l’ahsram. Les animaux ne sont pas admis. Les repas servis sont « yoguiques-végétariens » Nous ne pouvons offrir de repas spéciaux pour les personnes ayant un régime alimentaire différent. Toute forme de drogue est strictement interdite. Si vous apprenez que d’autres personnes prennent ou distribuent des drogues, il est de votre devoir de la faire savoir immédiatement au directeur de la formation.
2. L’Ashram n’est pas un club de rencontres, ni un lieu de rendez-vous. Nous vous suggérons d’observer le célibat et le silence le plus possible pendant la formation. Le comportement et l’attitude de chacun, aussi bien privé qu’en public, doit se déterminer de façon à préserver l’atmosphère spirituelle de l’Ashram. 3. La présence à tous les cours et méditations est requise.
4. Le karma yoga ou le service désintéressé fait partie intégrante de la vie de l’Ashram. La formation comprend une heure de pratique du karma yoga par jour.
5. La nudité en public est interdite. Portez des vêtements appropriés pour un Centre spirituel.
6. Après 22h30, nous demandons à toutes les personnes séjournant à l’Ashram de ne plus faire de bruit.
7. Afin de préserver la pureté de l’atmosphère du temple et de la salle de méditation, il est conseillé de laver les mains, les pieds et le visage avant d’y entrer. Merci d’y maintenir le silence le plus possible.
8. Par respect pour les autres participants, nous vous demandons de ne pas jouer de musique à l’Ashram. Les téléphones portables ne sont pas autorisés dans les cours de yoga, les satsangs et les conférences.
9. Il est interdit de faire brûler de l’encens ou des bougies dans les chambres et les tentes.
10. Photographie et enregistrement audio et vidéo nécessitent une autorisation préalable des personnes dirigeant la formation.

En tant que participant de la formation « TTC Refresher : Revivre l’énergie du TTC », j’accepte de participer à toutes les activités et je confirme que je suis au courant du contenu du stage (voir notre site internet www.sivananda.org/orleans).
J’assume la pleine responsabilité de ma personne et de mes affaires personnelles et m’engage à faire un effort sincère pour travailler sur moi-même selon les principes du yoga et conformément à l’enseignement de Swami Sivananda et Swami Vishnudevananda. Je comprends que si j’enfreins une quelconque de ces règles, on pourra me demander de quitter l’Ashram. J’accepte les conditions d’annulation ci-dessus.

>> S'il vous plaît signer au bas de la page.

Regeln für den Kurs «TTC Refresher »

1. Auf dem Ashramgelände sind Alkohol, Tabak, Fleisch, Fisch, Eier, Kaffee und Drogen nicht erlaubt. Während des Kurses kann auf besondere persönliche Ernährungswünsche außerhalb der yogisch-vegetarischen Mahlzeiten nicht eingegangen werden. Drogen jeglicher Art sind verboten. Sie dürfen im oder außerhalb des Ashramgeländes weder genommen, verteilt noch verkauft werden. Wer etwas weiß über andere, die Drogen nehmen, besitzen oder verteilen, muss dies sofort der Kursleitung melden.
2. Der Ashram ist nicht mit einem Club oder einem einfachen Erholungsort zu vergleichen. Allen Teilnehmern wird empfohlen während des Kurses soweit wie möglich das Zölibat und Stille zu beachten. Das Verhalten - privat oder öffentlich- sollte der spirituellen Atmosphäre des Ashrams förderlich sein.
3. Die Anwesenheit bei allen Asanaklassen, Vorträgen, Morgen- und Abendmeditationen ist verpflichtend
4. Karma-Yoga, selbstloser Dienst, ist ein Teil des Kurses. Von jedem Teilnehmer wird eine Stunde Karma-Yoga täglich erbeten.
5. FKK ist nicht gestattet. Bitte die Kleidung der Ashram-Atmosphäre anpassen. Nicht figurbetont.
6. Bitte im Ashram nach 22.30 h Stille einhalten.
7. Um die Atmosphäre im Tempel und der Meditationshalle rein zu halten bitte vor dem Betreten mindestens Hände, Füße und Gesicht waschen. Bitte kein unnötiges Reden.
8. Aus Rücksicht auf andere Kursteilehmer bitte keine Musik auf dem Ashramgelände abspielen. Keine Mobiltelefone während der Yogastunden, Meditationen und Vorträge.
9. Wegen Brandgefahr keine Räucherstäbchen oder Kerzen in den Zimmern oder Zelten.
10. Für jegliche Foto-, Audio – und Videoaufnahmen ist vorab eine schriftliche Erlaubnis der Kursleiter einzuholen.

Als Teilnehmer des Kurses „TTC Refresher“ in der Sivananda Yoga Organisation erkläre ich mich bereit, an allen Aktivitäten teilzunehmen. Ich habe die volle Verantwortung für mich selbst und für mein persönliches Eigentum. Ich werde mich darum bemühen, aufrichtig in Richtung Selbstvervollkommnung nach den Yoga-Lehren Swami Sivanandas zu arbeiten. Ich habe davon Kenntnis genommen, dass die Nichtbeachtung obiger Regeln zum Ausschluß vom Kurs führen kann. Ich akzeptiere die oben aufgeführten Stornobedingungen.

>> Bitte unten bestätigen.

Reglas para el curso «TTC Refresher »

1. Alcohol, tabaco, carne, pescado, huevos y café están prohibidos. Durante el Curso no podrán ser atendidas necesidades dietéticas personales, excepto las comidas vegetarianas yóguicas. Está terminantemente prohibido el uso de drogas (tanto su consumo como su distribución o venta) dentro o en los alrededores del recinto. Si llega a conocer algún caso de personas involucradas en este tipo de actividades, está obligado a comunicarlo inmediatamente al director del Curso.
2. El lugar del Curso no es un club ni un lugar de vacaciones. Su conducta - pública o privada - deberá estar en armonía con la atmósfera espiritual.
3. La presencia en todas las clases, conferencias, meditaciones de la mañana y en la tarde es obligatoria.
4. Karma-Yoga, servicio desinteresado, es parte del Curso. Se espera que cada alumno haga al menos una hora de karma-yoga al día.
5. Esta prohibido el nudismo en público. Una prenda modesta es requerida.
6. A partir de las 22:30 horas agradecemos respete el silencio.
7. En las salas de meditación se mantendrá la atmósfera especialmente pura, debiendo guardar silencio, evitando las charlas innecesarias. Es un lugar para la meditación y la oración.
8. Por respeto a los demás huéspedes del Ashram, por favor abstenerse de tocar música en el establecimiento. No es permitido el uso de teléfonos móviles en clases de yoga, meditaciones o lecciones.
9. No se permite encender inciensos y/o velas en su cuarto o tienda de campaña.
10. Para tomar fotografías, grabaciones de audio y video es necesaria una previa autorización escrita de los directivos

No haré responsable al Centro de Yoga Sivananda Vedanta de ninguna pérdida personal, accidente o cualquier otro daño que pueda resultar de mi estancia durante el Curso.
Reconozco que he leído las normas del Curso y que me comprometo a seguirlas y a participar en todas las actividades. Me comprometo a hacerme totalmente responsable de mi mismo y de mis pertenencias personales. Es mía la decisión y la responsabilidad de participar en las actividades. Además me comprometo a no hacer responsable a los Centros de Yoga Sivananda Vedanta de ningún tipo de heridas ni daños que pueda resultar de mi participación en las actividades.
Estoy de acuerdo y me comprometo a seguir los términos de cancelación como indicados anteriormente.

Oui, je suis d'accord avec les conditions de participation. J’ai lu et compris les obligations qui m’incombent telles qu’exposées ci-dessus. / Yes, I agree with the conditions of participation. I have read and understood the obligations I undertake as per the previous paragraphs. / Ja, ich bin mit den Regeln einverstanden. Ich habe die oben aufgeführten Teilnahme-Bedingungen gelesen und verstanden. / Si, estoy de acuerdo con las normas generales. He leído y entendido los términos y obligaciones expuestos en los párrafos anteriores.