Yoga et meditation en France
   Accueil   Contactez-nous English   French   

Formulaire d’inscription en ligne pour vacances de yoga
Online inscription form for yoga vacation



First name / Prénom / Vorname / Nombre Surname / Nom de famille / Nachname / Apellido
(check in time / arrivée: 12 - 20 h)
(check out time: 11 h / la chambre doit être libérée à 11 h)


Non spécifique, juste des vacances de yoga / Non-specific, just a yoga vacation programme ou stage à thème Stage à thème / Specific topic or course:

De l'anglais vers le français
From French to English
Non, je comprends l'anglais et le français / No, I understand English and French
Apportez vos écouteurs (type MP3) pour la traduction. / Please bring your own headphones (type MP3) to use with our translation system.



Code postal / Postal code Ville / City Pays / Country Nationalité / Nationality
Téléphone code pays / Phone country code Tél portable / Mobile phone number
Téléphone code pays / Phone country code Numéro de téléphone fixe / Landline phone number
Oui /Yes
Non / No

Prénom / First name Nom de famille / Surname
Code postal / Postal code Ville / City Pays / Country
Téléphone code pays / Phone country code Tél portable / Mobile phone number
Téléphone code pays / Phone country code Numéro de téléphone fixe / Landline phone number

Oui / Yes
Non / No
*
*
*
Internet
Professeur de yoga / Yoga teacher
Facebook
Yoga magazine
Amis / Friends
Yoga centre
Other
Prénom / First name Nom de famille / Surname Prénom / First name Nom de famille / Surname Prénom / First name Nom de famille / Surname Nom / Name Age Nom / Name Age Nom / Name Age

.
Oui / Yes
Non / No
Oui / Yes
Non / No



Carte Visa ou Mastercard (Tél: + 33 (0) 2 38 91 88 82, Fax: +33 (0) 2 38 91 18 09)
Chèque français à l’ordre de « Centre de Yoga Sivananda ».
Merci d’y joindre une note avec votre nom, le terme « retraite de yoga » et les dates de votre séjour
et de l’envoyer à « Ashram de Yoga Sivananda, 26 impasse du Bignon, 45170 Neuville aux bois ».
Paiement en espèces.
Virement bancaire à l’ordre de « Centre de Yoga Sivananda ».
Merci de mettre votre nom et le terme « retraite de yoga» dans la ligne « objet du virement ».
Coordonnées bancaires : Crédit Agricole, RIB: AGRIFRPP848,
IBAN : FR7614806000247001872739501. N° de compte 70018727395
Visa or Master card (Tel: + 33 (0) 2 38 91 88 82, Fax: +33 (0) 2 38 91 18 09)
French cheque, payable to: Centre de Yoga Sivananda.
Please attach a note with your name, the term “yoga vacation” and the dates of your stay.
Send the cheque to: Ashram de Yoga Sivananda, 26 impasse du Bignon, 45170 Neuville aux bois.
Cash
Bank transfer, payable to: Centre de Yoga Sivananda.
Please put your name and the term “yoga vacation” in the subject line.
Bank details: Crédit Agricole, RIB: AGRIFRPP848, IBAN: FR7614806000247001872739501



Règlement de l’Ashram de Yoga Sivananda

Les retraites de yoga ont lieu à l’Ashram Sivananda, un lieu de retraite spirituelle en retrait du bruit et du stress des villes. Nous demandons aux personnes qui y séjournent de suivre les règles ci-dessous, car elles sont essentielles pour maintenir la pureté de l’environnement et les vibrations spirituelles nécessaires à la pratique du yoga et de la méditation.

  1. La participation à la méditation du matin et le soir et un cours de yoga par jour est obligatoire
  2. La viande, le poisson, les oeufs, l’alcool, le tabac, le café et les drogues ne sont pas admis à l’Ashram. Les animaux ne sont pas admis. Les repas servis sont « yoguiques-végétariens » Nous ne pouvons offrir de repas spéciaux pour les personnes ayant un régime alimentaire différent. Toute forme de drogue est strictement interdite. Si vous apprenez que d’autres personnes prennent ou distribuent des drogues, il est de votre devoir de la faire savoir immédiatement au directeur de l’Ashram
  3. Le paiement complet doit être effectué à l’arrivée. En cas de départ avant la date prévue, il vous sera remis un avoir valable dans tous les centres et Ashrams Sivananda, sauf pour l’achat d’articles dans la boutique. Il n’y a pas de remboursement.
  4. arrivée 14 - 20 h, le jour de départ, la chambre doit être libérée à 11 h
  5. Portez des vêtements larges et appropriés pour un Centre spirituel. Pas de collants ni de shorts. La nudité en public est interdite. Apportez de la lecture de nature spirituelle seulement.
  6. Le Centre de Yoga Sivananda n’est pas responsable de la perte/ du vol d’objets personnels.
  7. Nous vous remercions de maintenir la paix et la pureté de la salle de méditation.
  8. Faire la cuisine, allumer des bougies et de l’encens n’est pas permis dans les chambres et les tentes
  9. Jouer de la musique n’est pas autorisé à l’Ashram, sauf avec le port d’écouteurs.
  10. Les téléphones portables ne sont pas autorisés dans les cours de yoga, les méditations et les conférences.
  11. Après 22h30, nous demandons à toutes les personnes séjournant à l’Ashram de ne plus faire de bruit.
  12. Une heure de service désintéressé (Karma Yoga) par jour (jardinage, entretien, nettoyage etc) sera grandement apprécié.
  13. Photographie et enregistrement audio et vidéo nécessitent une autorisation préalable des personnes dirigeant la formation.
    >> S'il vous plaît signer au bas de la page.

Rules for yoga vacation guests

Yoga retreats are held at the Sivananda Ashram, a spiritual environment away from the noise and disturbances of daily life. We kindly ask that all guests and residents abide by these rules as they play an essential part in maintaining the pure environment and elevating vibrations necessary for the practice of yoga and meditation.

  1. Attendance at the morning and evening meditation and one yoga class daily is mandatory.
  2. Alcohol, tobacco, meat, fish, eggs, coffee and drugs are prohibited on the premises. Pets are not allowed. During the course course we cannot cater to personal dietary preferences except the yogic-vegetarian meals. Absolutely no drugs. No taking, distributing or dealing in or around the premises. If you learn of others keeping, taking or distributing drugs you are obliged to report this to the Ashram director immediately.
  3. Full payment for the duration of stay is required upon arrival. In case of early departure a credit note can be issued valid in any of the SYV Centres except towards purchase of boutique articles. No cash refund.
  4. Check-in 14 - 20 h, Check-out 11 h.
  5. Please wear loose, modest clothing – no tight clothing. Nudity is forbidden. Only spiritual books and pictures are permitted.
  6. The Ashram is not responsible for any loss of valuables.
  7. Please help maintain the peace and purity in the meditation room.
  8. Cooking, candles and incense are not permitted in the rooms or tents.
  9. The playing of music is not allowed (except with headphones)
  10. No mobile phones in yoga classes, meditations or lectures.
  11. Please keep silence after 10.30 pm.
  12. One hour daily community service (Karma Yoga) such as gardening, maintenance, organizing etc... would be greatly appreciated.
  13. Photography, audio and video recording requires previous written authorisation of the course directors.


>> Please confirm at the bottom of the page.























Je confirme avoir lu et accepté le règlement du Centre de Yoga Sivananda, et accepte de suivre ces règles et d’être présent(e) à toutes les activités. J’accepte de prendre la pleine responsabilité de ma personne et de mes possessions personnelles. Je confirme que je suis au courant du contenu du programme (voir notre site internet sivananda.org/orleans).
La décision de prendre part à ce séjour est mon entière responsabilité. J’accepte de ne rendre en aucun le Centre de Yoga Sivananda responsable de toute blessure ou dommage qui pourraient m’advenir lors de ma participation aux activités. Je comprends que si j’enfreins une quelconque de ces règles, on pourra me demander de quitter l’Ashram. J’accepte les conditions d’annulation ci-dessus.
I hereby agree that I have read the rules of the Sivananda Ashram, and that I agree to abide by these rules and to participate in all activities. I agree to take full responsibility for myself and my personal property. I confirm that I am aware of the content of the programme (see website at sivananda.org/orleans).
The decision to participate in the activities is my own responsibility. In addition, I agree that I will not hold the Ashram de Yoga Sivananda responsible for any injuries or damages that might result from my participation in the activities. I understand that if I should break any of the above rules, I may be asked to leave. I further agree to abide by the terms of cancellation as indicated above.