Ashram de yoga Sivananda France Sivananda Yoga Orleans - France
Yoga et meditation en France
   Accueil   Contactez-nous English   French   Dutch  

Formulaire de demande en ligne pour vacances de yoga
Online application form for yoga vacation
Online aanvraagformulier voor yoga vakantie

Prénom / first name / naam
Nom / family name / achternaam

homme /male / man femme / female / vrouw
Rue et n°. / street & n#/ straat & huis nr.
Code postal / zip code / Postcode
Ville / city / Plaats
Pays / country / Land
E-Mail
Téléphone mobile / mobile phone / mobiele telefoon
Téléphone maison / home phone / Tel. ‘s Avonds
Téléphone travail / work phone / Tel. Overdag
Fax
 
Durée du séjour du / Intended length of stay from / Lengte van uw verblijf :
Jour arrivée / arrival date

Heure arrivée / arrival time

Jour de départ / departure date

Heure de départ / departure time

Pour quel programme ou stage à thème voulez-vous vous inscrire? / For which programme or course topic are you coming? / Voor welk programma of voor welke cursus schrijft u zich in?

Accommodation / Accomodation / Accomodatie

tente personnelle / tent / tent
dortoir / dormitory / slaapzaal
chambre double / double room / tweepersoons kamer
chambre single / single room / eenpersoons kamer
chambre single avec salle de bain/ single room with bathroom / eenpersoons kamer met badkamer

Comment nous avez-vous connu ? /
How did you hear about us? /
Hoe heeft u van ons gehoord?

Profession / occupation / Beroep ?

Maladies / Illnesses / Ziektes ?

Médicaments / Prescribed medication / Voorgeschreven medicatie ?

Questions / Vragen :

Avez-vous suivi la formation de professeurs? Où?/
Have you done the Teacher Training Course? / where?
Heeft u de Yoga Docenten Opleiding gevolgd? / Waar?

Depuis combien de temps pratiquez-vous le yoga ?
Since when are you practicing yoga? /
Hoe lang beoefend u yoga?

Quelles langues parlez-vous ? / Which languages do you speak ? / Welke talen spreekt u?

Personne à contacter en cas d’urgence / Contact in case of emergency / In geval van nood kunt u contact opnemen met :

Adresse / adress / Adres

Téléphone / phone / telefoon

 

 

Avance / deposit / Aanbetaling
Je verse une avance de 20 % pour mon séjour soit : 
par chèque ou par carte de crédit (encerclez). Vous pouvez également payer par carte Master ou Visa par téléphone au +33 (0)2 38 91 88 82 ou par fax au + 33 (0)2 38 91 18 09
I am making a deposit 20 % for my stay i.e. :   Euros
by credit card (please precise hereunder), French check or international bank transfer to bank Crédit Agricole in Neuville aux Bois : RIB: AGRIFRPP848, IBAN: FR76 1480 6000 2470 0187 2739 501 
You can also pay by Master Card or Visa Card, please call the Centre with your credit card details: +33 2 38 91 88 82
or send a fax: +33 2 38 91 18 09.
Ik draag zorg voor een eerste aanbetaling van 20% voor mijn verblijf d.w.z.. :
Dit bedrag kan per credit card betaald worden of per internationale overschrijving naar de bank Crédit Agricole in Neuville aux Bois : RIB: AGRIFRPP848, IBAN: FR76 1480 6000 2470 0187 2739 501 


 €

 
Conditions d’annulation / Cancellation policy / Annuleringsregeling
Il n’y a pas de remboursement en cas d’annulation ou de départ anticipé. Vous recevrez un avoir valable pour un autre séjour. Cet avoir ne peut être transféré et n’est pas valable dans les boutiques des Centres de Yoga Sivananda. L’avoir est valable pendant  un an. /
There are no refunds in case of cancellation or earlier departure. A credit note will be issued valid for another visit. This credit note is not transferable and not valid in the boutiques of the Sivananda Yoga Centres. The credit note is valid for one year. /
Er vindt geen terugbetaling plaats in geval van annulering of vroegtijdig vertrek. Een tegoedbon wordt uitgereikt met vermindering van 20 € voor administratieve kosten. Deze tegoedbon is niet overdraagbaar en is geldig in de winkels van Sivananda centra. De tegoedbon is geldig gedurende één jaar.
 

Règlement de l’Ashram Sivananda
Les retraites de yoga ont lieu à l’Ashram Sivananda, un lieu de retraite spirituelle en retrait du bruit et du stress des villes. Nous demandons aux personnes qui y séjournent de suivre les règles ci-dessous, car elles sont essentielles pour maintenir la pureté de l’environnement et les vibrations spirituelles nécessaires à la pratique du yoga et de la méditation.

  1. La participation aux deux satsangs et aux cours de yoga est obligatoire. Le fait de ne pas participer peut entraîner le renvoi de l’Ashram.
  2. Viande, poisson, œufs, oignions, ail, alcool, cigarettes et drogues sont strictement interdits pendant votre séjour.
  3. Le paiement complet doit être effectué à l’arrivée. En cas de départ avant la date prévue, il vous sera remis un avoir valable dans tous les centres et Ashrams Sivananda, sauf pour l’achat d’articles dans la boutique. Il n’y a pas de remboursement.
  4. Portez des vêtements larges et appropriés pour un Centre spirituel. Pas de collants ni de shorts. La nudité en public est interdite.  Apportez de la lecture de nature spirituelle seulement.
  5. Le Centre de Yoga Sivananda n’est pas responsable de la perte/ du vol d’objets personnels.
  6. Nous vous remercions de maintenir la paix et la pureté de la salle de méditation.
  7. Ecouter de la musique forte, faire la cuisine, allumer des bougies et de l’encens n’est pas permis dans les chambres.
  8. Une heure de service désintéressé (Karma Yoga) par jour (jardinage, entretien, nettoyage etc) sera grandement apprécié.
  9. les chambres doivent être libérées au plus tard à midi le jour du départ.

Rules for guests
Yoga retreats are held at the Sivananda Ashram, a spiritual environment away from the noise and disturbances of daily life. We kindly ask that all guests and residents abide by these rules as they play an essential part in maintaining the pure environment and elevating vibrations necessary for the practice of yoga and meditation.

  1. Attendance in daily meditations and asana classes is mandatory. Lack of attendance may result in dismissal from the Ashram
  2. Meat, fish, eggs, onions, garlic, alcohol, cigarettes and drugs are strictly prohibited during your stay.
  3. Full payment for the duration of stay is required upon arrival. In case of early departure a credit note can be issued valid in any of the SYV centres except towards purchase of boutique articles. No cash refund.
  4. checkout time is 12 noon.
  5. Please wear loose, modest clothing – no tight clothing. Nudity is forbidden. Only spiritual books and pictures are permitted.
  6. The Ashram is not responsible for any loss of valuables.
  7. Please help maintain the peace and purity in the meditation room.
  8. Loud music, cooking, candles and incense are not permitted in the rooms or tents.
  9. One hour daily community service (Karma Yoga) such as gardening, maintenance, organising etc... would be greatly appreciated.

Regels voor gasten
Yoga vakanties vinden plaats op de Ashram de Yoga Sivananda; een spirituele omgeving ver weg van de drukte en het lawaai van alledag. Wij verzoeken alle gasten om zich aan de regels aan te passen, ze spelen een essentiële rol in het waarborgen van de zuiverheid van de omgeving en in het beschermen van de energie. Ze bevorderen een harmonieuze beoefening van yoga en meditatie.

  1. Het bijwonen van de dagelijkse meditaties en yoga lessen is verplicht. Het niet participeren in de dagelijkse aktiviteiten kan leiden tot het wegsturen van de gast.
  2. Vlees, vis, eieren, uien, knoflook, alcohol, tabak en drugs zijn streng verboden tijdens uw verblijf.
  3. De volledige betaling voor uw verblijf is verschuldigd op het moment van aankomst. In het geval van vroegtijdig vertrek zal een kredietnota uitgereikt worden. Deze kredietnota kan gebruikt worden bij alle Sivananda Yoga Vedanta Centra, maar niet voor het aankopen van producten in de boetiek. Er wordt geen contant geld teruggegeven.
  4. We verzoeken de gasten om zich bescheiden te kleden. Alleen spirituele boeken en afbeeldingen zijn toegestaan.
  5. De Ashram kan niet aangesproken worden op het verlies van waardevolle goederen.
  6. We verzoeken de gasten om de rust in de meditatiezaal te bewaren.
  7. Harde muziek, koken, kaarsen en wierrook zijn niet toegestaan in de kamers en op het kampeerterrein
  8. Eén uur dagelijkse werkzaamheden in dienst van onze gemeenschap zoals tuinieren, onderhoud- of schoonmaakwerkzaamheden wordt zeer op prijs gesteld  (Karma Yoga).

Je confirme avoir lu et accepté le règlement du Centre de Yoga Sivananda, et accepte de suivre ces règles et d’être présent(e) à toutes les activités. J’accepte de prendre la pleine responsabilité de ma personne et de mes possessions personnelles. La décision de prendre part à ce séjour est mon entière responsabilité. J’accepte de ne rendre en aucun le Centre de Yoga Sivananda responsable de toute blessure ou dommage qui pourraient m’advenir lors de ma participation aux activités.

I hereby agree that I have read the rules of the Sivananda Ashram, and that I agree to abide by these rules  and  to participate in all activities. I agree to take full responsibility for myself and my personal property . The decision to participate in the activities is my own responsibility. In addition, I agree that I will not hold the Sivananda Ashram responsible for any injuries or damages that might result from my participation in the activities.

Hierbij verklaar ik alle regels van het Château du Yoga Sivananda te hebben gelezen en ermee akkoord te gaan. Ik zal me aan deze  regels aanpassen en aan alle activiteiten deelnemen. Ik neem volledige verantwoordelijkheid voor mijn bezit en voor mijzelf en ik zal het Château du Yoga Sivananda niet verantwoordelijk houden voor enig letsel of schade dat op zou kunnen treden als resultaat van mijn participatie in de activiteiten. De beslissing om deel te nemen aan de activiteiten is mijn eigen verantwoordelijkheid.

S'il vous plaît imprimer cette page pour vos dossiers avant de l'envoyer. / Please print this page for your records before sending it. / Druk deze pagina af voor uw eigen administratie voordat u het verzendt.