Ashram de yoga Sivananda France Sivananda Yoga Orleans - France
Yoga et meditation en France
   Accueil   Contactez-nous English   French   

Formulaire de demande en ligne pour la Formation Avancée de Professeurs de Yoga (ATTC) ou Sadhana Intensive (SI)

Online application form for the Advanced Teachers’ Training Course (ATTC) or Sadhana Intensive (SI)

Online aanvraagformulier voor de Gevorderde Yoga Docenten Opleiding (ATTC) of Sadhana Intensive (SI)

Merci de remplir entièrement le formulaire / Please fill in all fields / Vul alle velden in aub:

Date de la formation / Course date / Datum opleiding

Hébergement / Accommodation / Accomodatie

tente personnelle / tent / tent (May – Sept)

tente équipée double / furnished bungalow tent double / tweepersoons gemeubileerd bungalow tent (May – Sept)

tente équipée individuelle / furnished bungalow tent single / eenpersoons gemeubileerd bungalow tent (May – Sept)

dortoir / dormitory / slaapzaal

chambre double / double room / tweepersoons kamer

chambre single / single room / eenpersoons kamer

chambre single avec salle de bain/ single room with bathroom / eenpersoons kamer met badkamer

Langue du manuel / Manual language / Taal van het handboek :

english
français
nederlands
español
português

J’envoie une photo par / I will send a photo of myself by: / Ik stuur een pasfoto van mijzelf per:

orleans@sivananda.net    

Jour arrivée (dans le cas que ou vous arrivez plus tôt) / Arrival date (in case you come earlier) / Aankomstdatum (indien u eerder arriveert)

Jour de départ (dans le cas ou vous restez plus longtemps) /
Departure date (in case you stay longer) / Vertrekdatum (indien u langer blijft)

 

 

Prénom / First name / Voornaam

Nom / Family name / Achternaam


Rue et n° / Street & number / Straat en huisnummer

Code postal / zip code / Postcode

Ville / city / Plaats

Pays / country / Land

E-Mail

Téléphone mobile / mobile phone / mobiel nummer

Téléphone maison / home phone / Huis telefoon

Age / Age / Leeftijd

Date de naissance / Date of birth / Geboortedatum

Statut marital / Marital status / Burgerlijke staat

Sexe / Gender / Geslacht

femme / female / vrouw      homme /male / man

Enfants / Children / Kinderen

Niveau d’éducation / Education and skills / Opleiding & vaardigheden

Profession / Occupation / Beroep

Quelles langues parlez-vous / Languages spoken / Talen

Connaissance de l’anglais / Knowledge of English / Engelse vaardigheden

                       

 

 

Depuis combien de temps pratiquez-vous le Yoga / Length of time practising Yoga / Sinds wanneer beoefent u yoga?

Etes-vous membre d’un Centre Sivananda? Lequel? / Are you member of any Sivananda Yoga centre & which one? / Bent u lid van een Sivananda Yoga Center? Zo ja, welke ?

Raisons pour suivre la formation / Reasons for attending the course / Redenen voor deelname aan de opleiding

Where did you do the TTC? / Ou avez-vous fait le TTC? Waar heeft u de TTC gedaan ?

Year / Année / Jaar :
Diploma number / Numéro du diploma / Diploma nummer:

Comment nous avez-vous connus ? / Where did you hear about us ? / Waar heeft u van ons gehoord? Options: Internet, Facebook, friends, Yoga teacher, Yoga Magazin (which one), Yoga centre (which one), other: ...

 
 
 
Which one?
Yoga magazine   
Yoga centre   
 

Etes-vous déjà venu a l’ashram? / Have you been here already? / Heeft u de Ashram al eerder bezocht? Yes/No

     

Maladies / Illnesses / Ziektes

Médicaments / Prescribed medication / Voorgeschreven medicatie

Antécédents Médicaux / Clinical historical records / Medische geschiedenis

 

 

 

 

 

Je suis au chômage ou étudiant et vous ferai parvenir un document officiel pour bénèficier d’une réduction de 10% / I am unemployed or student and will send you a valid document for a 10% discount / Ik ben werkloos of student en stuur u een geldig document voor een korting van 10%

     

(Uniquement pour les formations en mois d’avril et mai) / (Only for TTC April & May) / (Alleen voor de opleidingen in april en mei)

Je joins un paiement de 500€ par... / I will make a downpayment of 500€ by... / Ik stort een betaling van 500€ via...


é


 

 

Personne à contacter en cas d’urgence / Contact in case of emergency / In geval van nood kunt u contact opnemen met : Prénom / First name / Voornaam
Nom / Family name / Achternaam

Sexe / Gender / Geslacht

femme / female / vrouw      homme /male / man

Rue et n° / Street & number / Straat en huisnummer

Code postal / zip code / Postcode

Ville / city / Plaats

Pays / country / Land

Email

Téléphone mobile / mobile phone / mobiel nummer

Téléphone maison / home phone / Huis telefoon

Lien de parenté / Relationship / Relatie met de contactpersoon

 

 

 

 

 

REGLES / RULES / REGELS / NORMAS

REGLES DE LA FORMATION DE PROFESSEURS
1. La prise ou distribution de quelque drogue que se soit est totalement interdite à l’Ashram. Les effets des drogues sur le corps psychique sont destructifs. Prévenez les professeurs de l’Ashram si vous devez prendre des médicaments pendant votre séjour.
2. La consommation d’alcool, tabac, viande, poisson et oeufs est également interdite.
3. L’Ashram n’est pas un club de rencontres, ni un lieu de rendez-vous. Nous vous conseillons d’observer le célibat et la silence le plus possible pendant cette formation intensive de quatre semaines. Le comportement et l’attitude de chacun, aussi bien privé qu’en public, doit se déterminer de façon à préserver l’atmosphère spirituelle de l’Ashram.
4. La présence à tous les cours et méditations est obligatoire. En cas d’absence, une explication écrite doit être présentée au professeur. Des absences répétées peuvent entraîner l’exclusion du stagiaire de tout le stage.
5. Toute absence de l’Ashram, à l’exclusion de brefs déplacements dans le village voisin, doit être approuvé par le professeur responsable de votre groupe.
6. Le karma yoga ou le service désintéressé fait partie intégrante de la vie de l’Ashram. Cet discipline pratique donne aux élèves un moyen d’éliminer les tendances égoïstes. Tous les participants pratiquent une heure de karma yoga par jour.
7. La nudité en public est interdite. Portez des vêtements appropriés pour un Centre spirituel.
8. Après 22h30, nous demandons à toutes les personnes séjournant à l’Ashram de ne plus faire de bruit.
9. Afin de préserver la pureté de l’atmosphère du temple et de la salle de méditation, chacun est tenu de laver les mains, les pieds et le visage avant d’y entrer. Discussions et bavardages n’y ont pas leur place.
10. La musique forte – musique rock etc. est strictement interdite dans l’Ashram. Toute musique jouée doit être de nature sattvique (pure et reposante).
11. Il est interdit de faire brûler de l’encens ou des bougies dans les chambres et les tentes.

Information :
Les Centres Internationaux Sivananda européens travail dans le sens de la création d’un monde plus conscient et plus empreint de compassion. Nous accomplissons cette mission en créant un environnement sacré et sécurisant. Nos valeurs sont celles de la spiritualité, de l’éthique, du respect, de la confiance, de la loyauté et de l’engagement. Nous faisons donc tout notre possible pour maintenir un tel environnement propice au travail intérieur, selon les enseignements de Swami Sivananda et de Swami Vishnudevananda.
Dans cet esprit, les Centres Internationaux Sivananda européens interdisent aux professeurs et membres permanents toute attitude comportant des remarques et des gestes à caractère sexuel. Il est de même attendu de vous que vous mainteniez ce même comportement envers les membres permanents, les élèves et les personnes séjournant à l’Ashram. Dans l’esprit de ces efforts faits par les Centres Internationaux Sivananda européens dans cette direction, il est rappelé à tous les élèves de la formation que s’ils pensent avoir fait l’expérience de tracasserie sexuelle de la part de membres permanents, de stagiaires, de conférenciers, ou d’un swami, ils devraient faire part de cet incident immédiatement à l’un des Acharyas, pour que des mesures de correction puissent être prises immédiatement. Toute plainte faite à un Acharya sera traitée de manière confidentielle et la personne contre laquelle la plainte a été faite ne sera pas mise au courant de l’identité du plaignant sans le consentement de ce dernier.
En tant que participant de la Formation de Professeurs du Centre Sivananda de Yoga Vedanta, j’accepte de participer à toutes les activités et je confirme que je suis au courant du contenu du stage (visitez notre site internet www.sivananda.org/orleans).
J’assume la pleine responsabilité de ma personne et de mes affaires personnelles et m’engage à faire un effort sincère pour travailler sur moi-même selon les principes du yoga et conformément à l’enseignement de Swami Sivananda et Swami Vishnudevananda. Je comprends que si j’enfreins une quelconque de ces règles, on pourra me demander de quitter l’Ashram. J’accepte les termes de paiement indiqués ci-dessous.

TERMES DE PAIEMENT
Veuillez joindre une avance de 500 Euros à ce formulaire rempli. Le solde devra être réglé 4 semaines avant le début de la formation. Les paiements peuvent être effectués en espèces, par chèque français, carte de crédit ou par virement bancaire vers le compte 70018727395 du Crédit Agricole, 3 rue Pichardière, 45170 Neuville aux Bois.
Conditions d'annulation
1. Annulation avant le début de la formation : un avoir équivalent au montant total de la formation sera donné, après déduction de 50 euros de frais administratifs.
2. Départ en cours de formation : un avoir équivalent au montant total de la formation (moins les jours de participation) sera donné, après déduction de 50 euros de frais administratifs. En cas de départ anticipé : le manuel de la formation ainsi que (pour les participants du TTC) les uniformes (2 pantalons / 2 tshirts) sont à rendre avant le départ du lieu de la formation afin que l’avoir puisse être autorisé.
3. L’avoir sera donné deux à quatre semaines après la fin de la formation et ne sera pas émis sur le lieu même de la formation.
4. Les avoirs sont personnels et uniquement utilisables par la personne dont ils portent le nom. Les avoirs sont valables deux ans et utilisables dans tous les Centres et Ashrams de Yoga Sivananda en Europe, sauf en Italie. Veuillez noter que les avoirs ne sont pas utilisables pour les achats en boutique. A Reith (Autriche), l’avoir ne pourra pas servir à régler l’hébergement et les repas. Le prix de la formation de professeurs inclut les frais administratifs, les cours, les repas et le manuel. Une police d’assurance maladie doit être présentée à l’arrivée.

S'il vous plaît signer au bas de la page.

TEACHERS TRAINING COURSE RULES - AGREEMENT FORM
1. Absolutely no drugs are to be taken or distributed on or off the premises of the Ashram as they are destructive to one’s psychic body. Please advise the teachers of any prescription drugs you may be taking during the course.
2. Absolutely no alcohol, tobacco, meat, fish or eggs are allowed on the course.
3. The Ashram is not a social club or resort. Students are recommended to observe celibacy and silence as much as possible during this intensive four week course. The student’s behaviour and attitude, both private and public, should be such as to enhance the spiritual atmosphere of the Ashram.
4. Attendance at all classes and morning and evening meditation is mandatory. To ensure attendance, a written notice must be submitted to the teacher in order to procure approval for any absence. Too many absences from classes may result in dismissal of the student from the entire course.
5. Any absences from the Ashram, particularly overnight excursions, apart from brief trips to nearby villages, must be cleared by the teacher before leaving.
6. Karma yoga or selfless service is an integral part of the course. It is a very practical discipline helping the student to eliminate egoistic and selfish tendencies. At least one hour of karma yoga is required from each student daily.
7. Public nudity is absolutely forbidden. Modest dress is required.
8. Evening curfew is 11 pm. Everyone should be on the Ashram grounds by that time. No noise after 10.30 pm.
9. Temple rules: The atmosphere in the temple should especially be kept pure. At least hands, feet and face should be cleaned before entering. There should be no unnecessary talk or chatter in the temple. This is to be regarded as a place of worship and meditation.
10. The playing of heavy music – rock music etc. is strictly forbidden in the Ashram.
11. Fires, incense or candles are forbidden anywhere outside of the temple.

Information
The Sivananda Yoga Vedanta Centres of Europe are dedicated to creating a more conscious and compassionate world. We accomplish that mission by creating a safe and sacred environment. We champion spirituality, ethical behaviour, respect, trust, loyalty, and commitment. As such, we have a responsibility to maintain a safe and sacred space for deeper inner work, in accordance with the teachings of Swami Sivananda and Swami Vishnudevananda.
Accordingly, the Sivananda Yoga Vedanta Centres of Europe prohibit all staff from engaging in sexually suggestive remarks and gesturing, and unnecessary and offensive touching. You are therefore expected to refrain from directing any such behaviour towards staff, students, or guests. If in spite of the efforts of the Sivananda Yoga Vedanta Centres of Europe in this respect, you believe you have been subjected to sexual harassment from outside presenters, staff, guests, or from a swami, you should immediately report the incident to one of the course directors. Corrective action will be undertaken without delay. Complaints made to a course director will be treated confidentially and the alleged violator or any third party will not be advised of the complainant’s identity without the latter’s consent.
As a participant of the Teachers Training Course of the Sivananda Yoga Vedanta Centre, I do hereby agree to participate in all activities and I confirm that I am aware of the content of the course (see website at www.sivananda.org/orleans). I assume full responsibility for myself and my personal property and will endeavour to make a genuine effort towards my own self-improvement according to the teachings of yoga according to Swami Sivananda and Swami Vishnudevananda. I understand that if I should break any of the above rules, I may be asked to leave. I further agree to abide by the terms of payment as indicated below.

TERMS OF PAYMENT
Please enclose with your registration a down payment of 500 Euros. The remaining balance is to be settled 4 weeks prior to the course. Payments can be made by credit card or international bank transfer to Credit Agricole, 3 rue Pichardière, 45170 Neuville aux Bois. BIC/SWIFT : AGRIFRPP848. IBAN : FR 76 1480 6000 2470 0187 2739 501
Cancellation terms:
1. Cancellation before the start of the course: A credit note will be issued for the course payments received. A 50 € administration fee will be deducted.
2. In case of early departure: A credit note for the full amount of the course will be issued minus the days present in the course and minus a 50 € administration fee. The TTC course manual and TTC uniform (2 trousers / 2 t-shirts) must be returned upon leaving the teaching location. Only then will the credit note be authorized.
3. The credit note will only be issued four weeks after the course completion date and will not be issued at the course location.
4. Credit notes are non-transferable and can only be used by the individual whose name appears on the credit note. Credit notes are valid for two years and can be used in any Sivananda Yoga Centre or Ashram in Europe, except Italy. Please note: Credit notes cannot be applied to boutique purchases or Ayurveda massages. In Reith (Austria), the credit note cannot be applied to room and board fees.The Teachers Training Course fee contains administration, lessons, meals and manual. Airport and/or train transfers are not included. Prices are calculated in Euros and any dollar fluctuations are of no impact. A valid health travel insurance must be shown upon arrival.

Please confirm at the bottom of the page.

REGELS VOOR DE DOCENTEN OPLEIDING - OVEREENKOMST FORMULIER
1. Het is volstrekt verboden om in de Ashram drugs te gebruiken of uit te delen aangezien ze destructief zijn voor het psychische lichaam. Gelieve de docenten in te lichten over het gebruik van voorgeschreven drugs tijdens de opleiding.
2. Alcohol, tabak, vlees, vis en eieren zijn absoluut niet toegestaan tijdens de opleiding.
3. De Ashram is geen sociale club of vakantieoord. Studenten worden aangeraden om zoveel mogelijk het celibaat na te leven en de stilte te respecteren tijdens deze intensieve vier weken durende opleiding. Het gedrag en de houding van destudent, zowel privé als publiek, moeten van dien aard zijn dat ze bijdragen aan de spirituele atmosfeer van de Ashram.
4. Aanwezigheid in alle lessen en ochtend -en avondmeditatie is vereist. Om de opkomst te verzekeren, moet via een
schriftelijk bericht aan de docent de goedkeuring voor elke afwezigheid gevraagd worden. Veelvuldige afwezigheid kan leiden tot het schorsen van de student van de gehele opleiding.
5. Elke afwezigheid van de Ashram, in het bijzonder nachtelijke excursies, uitgezonderd korte uitstapjes naar nabijgelegen dorpen, moeten aan de docent doorgegeven worden alvorens vertrek.
6. Karma yoga of onzelfzuchtige dienstverlening is een essentieel onderdeel van de opleiding. Het is een zeer praktische discipline die de student helpt egoïstische en zelfzuchtige neigingen te overkomen. Minimaal één uur karma yoga per dag wordt vereist van elke student.
7. Openbare naaktheid is absoluut verboden. Bescheiden kleding is een vereiste.
8. De avondklok is 23u. Iedereen moet op dit tijdstip op het terrein van de Ashram zijn. Geen lawaai meer na 22u30.
9. Tempel regels: De atmosfeer in de tempel moet bijzonder zuiver worden gehouden. Was ten minste handen, voeten en gezicht voordat de tempel wordt betreden. Vermijdt onnodig gepraat of gebabbel, de tempel wordt beschouwd als een plaats voor verering en meditatie.
10. Het spelen van heftige muziek – rock muziek enz, is strikt verboden in de Ashram.
11. Vuur, wierook en kaarsen zijn verboden waar dan ook buiten de tempel.

Information
Als deelnemer van de Yoga Docenten Opleiding van de Sivananda Yoga Vedanta Centra, ga ik bij deze akkoord om deel te nemen aan alle activiteiten en ik bevestig dat ik me bewust ben van de inhoud van de opleiding (zie website www.sivananda.org/orleans). Ik neem de volledige verantwoordelijkheid voor mijzelf en mijn persoonlijk bezit en zal een oprechte inspanning leveren om mezelf te verbeteren volgens het yoga onderricht van Swami Sivananda en Swami Vishnudevananda. Ik begrijp dat als ik een van de bovenstaande regels zou breken, ik gevraagd kan worden de Ashram te verlaten. Verder ga ik akkoord met de voorwaarden van betaling zoals hieronder aangegeven.

BETALINGSVOORWAARDEN
Gelieve uw inschrijving te vergezellen van een aanbetaling van 500 Euro. Het resterende bedrag dient 4 weken voorafgaand aan de cursus voldaan te worden. Betalingen kunnen plaatsvinden via credit card of internationale bankoverschrijving aan Credit Agricole, 3 rue Pichardière, 45170 Neuville aux Bois. BIC/SWIFT: AGRIFRPP848, IBAN: FR76 1480 6000 2470 2470 0243 1788 428.
Annuleringsvoorwaarden:
1. Bij annulering voor de start van de opleiding: Een tegoedbon wordt gegeven voor het gehele opleidingsbedrag, minus 50 Euro administratiekosten.
2. De opleiding verlaten: Een tegoedbon wordt uitgereikt voor het hele bedrag van de opleiding, minus de gevolgde opleidingsdagen en minus 50 Euro administratiekosten.
3. In geval van vroegtijdig vertrek: Om een tegoedbon te ontvangen moeten het handboek en de uniformen (2 broeken / 2 t-shirts) teruggegeven worden alvorens de onderwijslokatie te verlaten.
4. De tegoedbon zal twee tot vier weken na de einddatumdatum van de opleiding worden opgemaakt en zal niet worden uitgereikt op de opleidingslocatie. 5. Tegoedbonnen zijn niet overdraagbaar en kunnen slechts gebruikt worden door de persoon wiens naam op de tegoedbon vermeld staat. Tegoedbonnen zijn twee jaar geldig en kunnen gebruikt worden in alle Sivananda Yoga Centra of Ashrams. Let op: Tegoedbonnen kunnen niet worden gebruikt voor aankopen in de boetiek. In Reith (Oostenrijk) kan de tegoedbon niet worden gebruikt voor de betaling van kost en inwoning. De prijs van de Sivananda Yoga Docenten Opleiding omvat: administratie, lessen, overnachtingen, maaltijden en handboek. Verplaatsingen per vliegtuig en/of trein zijn niet inbegrepen. De prijzen zijn berekend in Euros en dollar fluctuaties hebben geen invloed. Een geldige reisverzekering moet getoond worden bij aankomst.

NORMAS GENERALES DURANTE EL CURSO DE FORMACIÓN DE PROFESORES SIVANANDA
El Curso de Formación de Profesores de Yoga es una práctica espiritual guiada por swamis. Para poder conectar con las raíces espirituales del Yoga es necesario adaptarse constantemente a los diversos modos de vida y tratar de tener una mente abierta y una aceptación sincera de las instrucciones por parte de los swamis. Estamos a tu disposición para contestar tus preguntas. Con el objetivo de mantener una atmósfera de pureza es esencial seguir las normas así como el programa diario.
Este curso es intensivo y requiere disponer de una buena salud física y mental. Para cualquier pregunta, por favor contactar con madrid@sivananda.net
1. La presencia en todas las clases, conferencias, meditaciones en la mañana y en la tarde es obligatoria. Si no se pudiese atender a cualquier clase o meditación será necesario presentar una justificación escrita, dirigida al director del curso. Las frecuentes ausencias pueden ser motivo de expulsión del Curso.
2. Alcohol, tabaco, carne, pescado, huevos y café están prohibidos. Durante el Curso no podrás ser atendidas necesidades dietéticas personales, excepto las comidas vegetarianas yóguicas. Está terminantemente prohibido el uso de drogas (tanto su consumo como su ditribución o venta) dentro en los alrededores del recinto. Si llega a conocer algún caso de personas involucradas en este tipo de actividades, está obligado a comunicarlo inmediatamente al director del Curso.
3. El lugar del Curso no es un club ni un lugar de vacaciones. Su conducta - pública o privada - deberá estar en armonía con la atmósfera espiritual. No malgaste su prana (energía vital) en actividades infructuosas.
4. Por favor, no abandone el lugar del Curso entre las seis de la tarde y las ocho de la mañana sin el permiso del director del Curso.
5. Karma-Yoga, servicio desinteresado, es parte del Curso. Se espera que cada alumno haga al menor una hora de karma-yoga al día.
6. Después de las 22:00 horas se deberá mantener silencio.
7. En las salas de meditación se mantendrá la atmósfera especialmente pura, debiendo guardar silencio, evitando las charlas innecesarias. Es un lugar para la meditación y la oración.
8. No se permite música en el lugar del Curso.
9. Con el objetivo de evitar incendios, las velas y los inciensos sólo se permiten en el templo y en las salas de meditación. Para mantener la atmósfera pura, por favor no usar ningún aparato electrónico en tu habitación.
10. IMPORTANTE: Si tienes cualquier problema médico, por favor, háganoslo saber en el momento de la inscripción en el Curso. Se recomienda encarecidamente que todos los participantes tengan un certificado de buena salud sin condicionamientos previos que pudieran poner en peligro su plena participación en el curso. Todos los participantes están obligados a cuidar de su propia salud durante el Curso. Esto incluye los medicamentos necesarios, las visitas al médico, hospitalizaciones, etc. Los organizadores del Curso no pueden prestar asistencia médica en ningún momento. Es importante señalar que no existen servicios médicos en el lugar del Curso y sólo se pueden facilitar las necesidades médicas más básicas.
11. Rogamos adapten su vestimenta a la atmósfera del lugar, holgada y no ajustada al cuerpo, no llevar pantalones cortos, minifaldas, ni “tops”. Los libros y fotografías deberán ser también de naturaleza espiritual.
12. El Centro de Yoga Sivananda sugiere que se abstenga de tener cualquier comportamiento que implique connotaciones de tipo sexual.
13. Fotografías y grabaciones de audio y vídeo: Por favor no tomar fotos con flash. Para publicar fotografías hechas durante cualquier de las actividades el TTC, es necesaria una autorización por escrito del Centro de Yoga Sivananda, así como una autorización indivudal de la o las personas que aparecen en la (o las) fotografía/s. No está permitida la grabación en audio o vídeo de las actividades del Centro de Yoga Sivananda.

Información
Los Centros de Yoga Sivananda y Vedanta de Europa están dedicados a crear un mundo más consciente y compasivo. Desarrollamos esta misión creando un entorno sagrado y seguro. Fomentamos la espiritualidad, el comportamiento ético, el respeto, la confianza, la lealtad y el compromiso. Debido a esto, tenemos la responsabilidad de mantener un entorno seguro y sagrado para un trabajo interior profundo, de acuerdo con las enseñanzas de Swami Sivananda y Swami Vishnudevananda.
En consecuencia, los Centros de Yoga Sivananda Vedanta de Europa prohíben a todos los staff comentarios sexualmente sugerentes y ambiguos y manipulaciones físicas innecesarias y ofensivas. Del mismo modo se espera que usted se abstenga de dirigir cualquiera de estos comportamientos hacia los staff, estudiantes o invitados.
En caso de que, pese a los esfuerzos de los Centros de Yoga Sivananda Vedanta de Europa, usted crea que ha sido objeto de algún acoso sexual por parte de personas externas, staff, invitados o de un swami, deberá inmediatamente contactar con uno de los directores del curso. Se tomarán las acciones pertinentes sin demora. Los incidentes comunicados a los directores del curso se tratarán con total confidencialidad y la o las personas involucradas no sabrán su identidad, sin su previo consentimiento.

No haré responsable al Centro de Yoga Sivananda Vedanta de ninguna pérdida personal, accidente o cualquier otro daño que pueda resultar de mi estancia durante el Curso.
Reconozco que he leído las normas del Curso y que me comprometo a seguirlas y a participar en todas las actividades. Me comprometo a hacerme totalmente responsable de mi mismo y de mis pertenencias personales. Es mía la decisión y la responsabilidad de participar en las actividades. Además me comprometo a no hacer responsable a los Centros de Yoga Sivananda Vedanta de ningún tipo de heridas ni daños que pueda resultar de mi participación en las actividades.

INSCRIPCIÓN Y PAGO
La inscripción será válida con el pago de 400 € no reembolsables de reserva de plaza. El resto del pago se podrá hacer hasta 4 semanas antes del comienzo del Curso.
Transferencia bancaria Para: Ashram de Yoga Sivananda - Neuville aux bois
Credit Agricole, 3 rue Pichardière, 45170 Neuville aux Bois.
IBAN: FR76 1480 6000 2470 0187 2739 501 Code BIC/swift: AGRIFRPP848
Las tasas del curso incluyen gastos administrativos, enseñanza, 2 pantalones y 2 camisetas de yoga y el manual del Curso. Se recomienda contratar un seguro de viaje en tu agencia. El material de Kriyas no está incluido.

Términos de cancelación
1. Cancelación antes del comienzo del curso: Se emitirá una nota de crédito por el total abonado, menos 50 € por gastos administrativos.
2. Abandono durante el curso: Se emitirá una nota de crédito por el total abonado menos los días de curso realizados y menos 50 € por gastos administrativos. Deberán ser devueltos el manual y los uniformes (2 pantalones, 2 camisetas) antes de dejar el lugar de enseñanza. Sólo entonces se emitirá la nota de crédito.
3. Esta nota de crédito sólo se entregará entre las dos o cuatro semanas después de la finalización del curso; no se emitirá en el lugar del curso.
4. Las notas de crédito son intransferibles y sólo pueden ser utilizadas por la persona cuyo nombre aparezca en la nota de crédito. Las notas de crédito tendrán validez de dos años y podrán ser usadas en cualquier Centro de Yoga Sivananda o Ashram, excepto en Italia. Importante: las notas de crédito no podrán ser canjeadas por artículos de boutique ni masajes ayurvédicos. En Reith (Austria) y en Aluenda (España), esta nota de crédito no podrá ser usada para pagar los gastos de alojamiento ni comidas.

 

Oui, je suis d'accord avec les conditions de participation

Yes, I agree with the conditions of participation.

Ja, ik ga akkoord met de voorwaarden voor deelname

Sí, estoy de acuerdo con las condiciones de participación.

S'il vous plaît imprimer cette page pour vos dossiers avant de l'envoyer. / Please print this page for your records before sending it. / Druk deze pagina af voor uw eigen administratie voordat u het verzendt. /Por favor imprima esta página para sus archivos antes de enviarlo.