Application for Teachers' Training Course in Vrindavan, North India

Anmeldung zur Yogalehrer-Ausbildung in Vrindavan, Nordindien

Bulletin d´inscription pour la formation de professeurs

Formulario de inscripción para el curso de formación de profesores

Course date/ Kursdatum/ date de la formation/ fechas del curso

Arrival date/ Ankunftstag/ date d`arrivée/ fecha de llegada

Departure date/ Abreisetag/ date de départ/ fecha de salida

First name/ Vorname/ prénom/ nombre

Family name/ Nachname/ nom/ nombre

A photo is needed for your registration. Please send a photo to / Für die Anmeldung ist ein Foto nötig. Bitte senden sie ein digitales Foto an / Merci de joindre une photo à votre inscription, par fichier attaché à l’adresse suivante / Es necesario una foto para la inscripción. Por favor, enviar una foto a

vrindavan@sivananda.net

Age/ Alter/ edad

Sex/ Geschlecht (M F )

Marital status/ Zivilstand/ status marital/ estado civil

Children/ Kinder/ enfants/ hijos

Address/ Strasse/ rue/ calle

Number/ Haus-Nr./ no./ número

Postal code/ PLZ/ code postal/ código postal

City/ Stadt/ ville/ ciudad, provincia

Country/ Land/ pays/ país

E-mail

Mobile phone/ Mobiltelefon/ mob/ teléfono movil

Home / Telefon Privat/ privé/ teléfono casa

Work / Telefon Arbeit/ travail/ teléfono trabajo

Fax

Occupation/ Beschäftigung/ profession / profesión

Education and skills/ Ausbildung und Fähigkeiten/ éducation et talents/ educación y habilidades

Uniform size/ Kleidergrösse/ Taille d’uniforme/ talla del uniforme

 




x-large

Illnesses/ Krankheiten/ maladies/enfermedades

Prescribed medications/ Medikamente/ médicaments/ medicación prescrita

 


Preferred language for the course/ Bevorzugte Sprache für den Kurs/ langue préfére/ lenguaje preferido para el curso:

english deutsch    français espagnol italiano  

other

Knowledge of English/ Englischkenntnisse/ connaissance de l’anglais/ conocimiento de inglés:

good medium little keine/no

In which language would you like the manual? / In welcher Sprache möchten Sie das Ausbildungshandbuch?/ Dans quelle langue souhaitez-vous recevoir le manuel? / ¿en qué idioma prefieres el manual?

English Deutsch Español Français Português Italiano Polski Lietuviu Russian

Which other languages do you speak? / Welche anderen Sprachen sprechen Sie? / Quel autre langue parlez vous ? /

¿Qué otros lenguajes hablas?  


Contact in case of emergency/ Kontaktadresse für Notfälle/ Contacte en cas d’urgence/ contactar en caso de emergencia:

Name/ name/ nom/ nombre

Address/ Strasse und Nr./ rue & no./ calle, número

Postal code/ PLZ/ code postal/ código postal

City/ Stadt/ ville/ ciudad

Country/ Land/ pays/ país

E-mail

Mobile phone/ Mobiltelefon/ teléfono movil

Phone/ Telefon/ teléphone/ teléfono

Relationship/ Beziehung/ Relation/ tipo de relación


Length of time practising yoga/ Yogapraxis seit ? / Depuis combien de temps pratiquez-vous le Yoga ? / ¿Cuánto tiempo practicando yoga?

Are you a member of a Sivananda Yoga Centre? Which one? /Sind Sie Mitglied eines Sivananda Zentrums?welches? / Membre d’un centre Sivananda? Lequel? / ¿Eres miembro de algún Centro Sivananda; Cuál?

Reasons for wanting to attend course/ Gründe, warum Sie diesen Kurs nehmen/ Raisons pour suivre la formation/ Razones para hacer el curso

How did you hear about us?/ Wie haben Sie von uns gehört?


For ATTC only: Where and when did you do the TTC? /
Nur für ATTC: Wann und wo haben Sie die Yogalehrer-Ausbildung gemacht ? /
Uniquement pour l'ATTC: Formation de professeur suivie en quelle année, ou ? /
Sólo para los ATTC: ¿Cuándo y dónde has completado el TTC?


Preferred accommodation (see brochure) /Unterkunftswunsch (laut Prospekt) /logement préféré (voir brochure) /Alojamiento preferido (ver folleto)

Schlafsaal/Dormitory I/Dortoir 1/ Dormitorio I:
Schlafsaal/Dormitory II// Dortoir 2/ Dormitorio II :
Doppelzimmer/ Double Room/Chambre double/ Habitación doble :

Nationality – Nationalität – Nationalité – Nacionalidad

Passport number – Passnummer – Numéro de passeport – Número de pasaporte

Date of issue – Pass ausgestellt am –Date d’émission – fecha de emisión

Place of issue / Ausstellungsort / Lieu d’émission / Lugar de emisión


Tuition Fee:
The tuition fee includes examination fee, administrative costs, course fees,
room and board, two yoga pants, two t-shirts and the course manual.
The kriya kit is not part of the fees.
Airport and/or train station transfers are not included.
We recommended signing a travel health insurance policy at your travel agent.
Please enclose with your registration a down payment of 300 €.
The remaining balance is to be settled 4 weeks prior to the course.

Bank details
Sivananda Yoga Vedanta Academy
Volksbank Scheffau/Kufstein
Account no: 700 30 995, Bank code: 43770
IBAN: AT 60 4377 0000 7003 0995
BIC (Swift): VBOEATWWKUF

Payment by credit card
By Visa oder MasterCard plus 4% administrative fee.
Please call the Sivananda Yoga Vedanta Academy or send a fax with your credit card information:
Tel: +43 (0)5356/ 67 404, Fax: +43 (0)5356/ 67 404-4

Cancellation policy
1. Cancellation before the start of the course: A credit note for the full amount of the course will be issued, minus a 50 € administration fee.
2. Leaving the course: A credit note for the full amount of the course - minus the days present in the course - will be issued minus a 50 € administration fee.
3. In case of early departure: the course manual and uniforms (2 trousers / 2 t-shirts) must be returned before leaving the teaching location for the credit note to be authorized.
4. The credit note will only be issued two to four weeks after the course completion date and will not be issued at the course location.
5. Credit notes are non-transferable and can only be used by the individual whose name appears on the credit note. Credit notes are valid for one year and can be used in any Sivananda Yoga Centre or Ashram. Please note: Credit notes cannot be applied to boutique purchases. In Reith (Austria), the credit note cannot be applied to room and board fees.

General Rules for the Yoga Teachers’ Training Course
In order to keep a pure atmosphere in the ashram it is essential that you follow the rules as well as the daily routine.
The Yoga Teachers’ Training Course is a spiritual practice under the guidance of Swamis who have vast knowledge of Indian traditions and culture. To tap into the spiritual roots of yoga, constant adaptation to local customs, open-mindedness and sincere acceptance of the instructions given by the swamis are necessary. We will readily answer all your questions.
This course is intensive and requires sound physical and mental health. For any questions, please contact vrindavan@sivananda.net
1. Attendance at all classes, lectures, morning and evening meditation is mandatory. If a class or meditation cannot be attended, a written explanation has to be given to the principal of the course. Frequent absence may lead to expulsion from the course.
2. Alcohol, tobacco, meat, fish, eggs and coffee are prohibited on the ashram premises. During the course we cannot cater to personal dietary preferences except the yogic-vegetarian meals. Absolutely no drugs. No taking, distributing or dealing in or around the ashram. If you learn of others keeping, taking or distributing drugs you are obliged to report this to the principal of the course immediately.
3. An ashram is not a club or vacation resort. Your conduct – private or public – should enhance the spiritual atmosphere of the ashram. Do not waste your prana (vital energy) in fruitless activities.
4. Please do not leave the ashram between 6 pm and 8 am without the permission of the principal of the course.
5. Karma Yoga, selfless service, is part of the course. We kindly ask each participant to join in Karma Yoga for about one hour daily.
6. Please respect silence in the ashram after 10 pm
7. Rules for conduct in Brahmar Ghat Mandapam (Saptaha hall), Ras Lila Mandapam (main hall), Brahmar Gat (temple garden): The atmosphere should be kept especially pure in these localities. At least hands, feet and face must be clean. No unnecessary talk. These locations are for meditation and prayers.
8. Music is not allowed in the ashram.
9. In order to avoid fire hazards, incense and candles are only allowed in the temple and meditation hall. Due to limited availability of electrical power, please do not use any electrical devices in your room.
10. If you have any medical problems, please let us know when you enrol for your stay.
11. Please adapt your dress to the ashram atmosphere: loose fitting, adapted to the traditional Indian way of living. No short tops, no shorts, no short skirts. Ladies should wear a shawl or upper cloth. Books and pictures should be only of a spiritual nature.
12. The Sivananda Yoga Vedanta Centres suggest that you refrain from any type of sexually oriented behaviour.

Information
The Sivananda Yoga Vedanta Centres of Europe are dedicated to creating a more conscious and compassionate world. We accomplish that mission by creating a safe and sacred environment. We champion spirituality, ethical behaviour, respect, trust, loyalty, and commitment. As such, we have a responsibility to maintain a safe and sacred space for deeper inner work, in accordance with the teachings of Swami Sivananda and our teacher and Guru Swami Vishnudevananda. Accordingly, the Sivananda Yoga Vedanta Centres of Europe prohibit all staff from engaging in sexually suggestive remarks and gesturing, and unnecessary and offensive touching. You are therefore expected to refrain from directing any such behaviour towards staff, students, or guests. If in spite of the efforts of the Sivananda Yoga Vedanta Centres of Europe in this respect, you believe you have been subjected to sexual harassment from outside presenters, staff, guests, or from a swami, you should immediately report the incident to one of the Acharyas in order for corrective action to be undertaken without delay. Complaints made to an Acharya will be treated confidentially and the alleged violator or any third party will not be advised of the complainant’s identity without the latter’s consent.

Please acknowledge with your signature
As a participant of the Teachers’ Training Course of the Sivananda Organisation I pledge to attend all activities. I am fully responsible for myself and my personal belongings. I will earnestly strive towards Self-realisation according to the yoga teachings of Swami Sivananda. I am aware of the fact that by ignoring the above mentioned rules and regulations I can be expelled from the course. The fee will under no circumstances be refunded.
The decision to participate in the activities is my own and is my own responsibility.

Under 18 years
Parental permission is required for all under 18 years of age.


Ausbildungsgebühr

Die Kursgebühr enthält die Prüfungsgebühr, Verwaltungsaufwand, Unterricht,
Unterkunft und Verpflegung, zwei Sets Yogakleidung und ein Handbuch. Das Kriya-Kit ist nicht im Preis inbegriffen.
Flughafen- oder Bus-Transfer sind nicht inbegriffen.
Wir empfehlen eine Reise-Krankenversicherung in Ihrem Reisebüro abzuschließen.
Anmeldung gültig bei Anzahlung von 300,- €.
Die Restzahlung ist bis vier Wochen vor Kursbeginn fällig.

Bankverbindung
Sivananda Yoga Vedanta Akademie
Volksbank Scheffau/Kufstein Konto Nr. 700 30 995
(IBAN: AT 60 4377 0000 7003 0995)
BLZ 43770 (BIC: VBOEATWWKUF)

Zahlung per Kreditkarte
Mit Visa oder Mastercard plus 4 % Verwaltungsgebühr.
Bitte geben Sie der Sivananda Yoga Vedanta Akademie telefonisch oder per Fax die Kreditkarten-Informationen durch.
Tel. +43 (0)5356/ 67 404, Fax +43 (0)5356/ 67 404-4

Stornobedingungen
1. Bei Rücktritt vor Ausbildungsbeginn, Erhalt einer Gutschrift über den vollen Kursbetrag abzüglich 50,- € Bearbeitungsgebühr.
2. Bei Rücktritt während der Ausbildung, Erhalt einer Gutschrift über den vollen Kursbetrag abzüglich der belegten Tage und 50,- € Bearbeitungsgebühr.
3. Bei Abbruch der Ausbildung muss das Ausbildungs-Handbuch und die Ausbildungs-Uniformen (2 Yogahosen, 2 T-Shirts) vor Verlassen des Ausbildungsortes zurückgegeben werden. Nur dann wird die Yoga-Gutschrift am Ende der Ausbildung per Post zugeschickt.
4. Die Gutschrift wird nicht am Ausbildungsort ausgehändigt, sondern erst am Ende der Ausbildung ausgestellt und per Post zugestellt.
5. Die Yoga-Gutschrift ist nicht übertragbar, ein Jahr gültig und kann in jedem Sivananda Yoga Zentrum oder Ashram verwendet werden. Boutiqueartikel sind ausgenommen. In Reith/Österreich kann nur der Yogaanteil mit der Gutschrift verrechnet werden, nicht für Unterkunft und Verpflegung.

Regeln für die Yogalehrer-Ausbildung:
Um die Atmosphäre des Ashrams rein zu halten, möchten wir Sie bitten, Regeln und tägliche Routine einzuhalten.
Die Yogalehrer-Ausbildung ist eine spirituelle Praxis, die von Indien erfahrenen Swamis geleitet wird. Um Zugang zu den spirituellen Wurzeln des Yoga zu erlangen, ist ständige Anpassung an die örtlichen Gepflogenheiten, innere Offenheit und ehrliches Annehmen der Anweisungen der Swamis nötig. Alle Fragen werden von uns gerne beantwortet.
Der Kurs ist intensiv und erfordert gute körperliche und geistige Gesundheit. Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie uns bitte unter vrindavan@sivananda.net.
1. Die Anwesenheit bei allen Asanaklassen, Vorträgen, Morgen- und Abendmeditationen ist verpflichtend. Wer bei einer Ausbildungsaktivität oder einer Meditation fehlt, soll sich bitte schriftlich unter Angabe des Grundes bei der Ausbildungsleitung entschuldigen. Bei oftmaliger Versäumnis von Stunden ist ein Ausschluss von der Ausbildung möglich.
2. Auf dem Ashramgelände sind Alkohol, Tabak, Fleisch, Fisch, Eier, und Kaffee nicht erlaubt. Während der Ausbildung kann auf besondere persönliche Ernährungswünsche außerhalb der yogisch-vegetarischen Mahlzeiten nicht eingegangen werden. Drogen jeglicher Art sind verboten. Sie dürfen im oder außerhalb des Ashramgeländes weder genommen, verteilt noch verkauft werden. Wer etwas weiß über andere, die Drogen nehmen, besitzen oder verteilen, muss dies sofort der Ausbildungsleitung melden.
3. Der Ashram ist nicht mit einem Club oder einem einfachen Erholungsort zu vergleichen. Das Verhalten - privat oder öffentlich- sollte der spirituellen Atmosphäre des Ashrams förderlich sein. Es ist empfehlenswert, seine Lebensenergie nicht in sinnlosen Aktivitäten zu verschwenden.
4. Jedes Verlassen des Ashrams zwischen 18 h abends und 8 h morgens ist mit der Ausbildungsleitung abzusprechen.
5. Karma-Yoga, selbstloser Dienst, ist ein Teil der Ausbildung. Von jedem Teilnehmer wird zirka eine Stunde Karma-Yoga täglich erbeten.
6. Bitte im Ashram nach 22.00 h Stille einhalten.
7. Verhaltensregeln für Brahmar Ghat Mandapam (Saptaha Halle), Ras Lila Mandapam (Hauptmeditationshalle), Brahmar Gat (Tempelgarten): Die Atmosphäre sollte an diesen Orten besonders rein gehalten werden. Vor der Meditation bitte mindestens Hände, Füße und Gesicht waschen. Bitte kein unnötiges Reden. Diese Orte sind für Meditationen und Andachten gedacht.
8. Musik ist im Ashram nicht erlaubt.
9. Wegen Brandgefahr keine Räucherstäbchen oder Kerzen in den Zimmern oder außerhalb von Tempel und Meditationshalle. Wegen der beschränkten Stromkapazität des Ashrams ist der Einsatz elektrischer Geräte aller Art in den Zimmern nicht gestattet.
10. Bei medizinischen Problemen geben Sie bitte bei der Einschreibung Bescheid.
11. Bitte die Kleidung dem Ashram anpassen, locker und dem indischen Lebensstil entsprechend. Keine ärmellosen oder bauchfreien Oberteile, keine kurzen Hosen oder Röcke. Frauen sollten ein Tuch oder einen Schal tragen. Bücher und Bilder sollten nur spiritueller Natur sein.
12. Die Sivananda Yoga Zentren Europa befürworten die Unterlassung jeder Art von sexuell anzüglichem Verhalten.

Information:
Die Sivananda Yoga Vedanta Zentren Europa arbeiten für mehr Bewusstsein und Mitgefühl in der Welt. Um diese Aufgabe zu erfüllen, benötigt man eine Umgebung, in der man sich sicher und respektiert fühlt. Wir setzen uns für Spiritualität, ethisches Verhalten, Respekt, Vertrauen, Treue und Engagement ein. Somit steht es in unserer Verantwortung, einen sicheren und heiligen Raum für tiefe innere Arbeit zu schaffen, so wie es auch den Lehren von Swami Sivananda und unserem Lehrer Swami Vishnudevananda entspricht. Dementsprechend untersagen die Sivananda Vedanta Zentren Europa allen Mitarbeitern sexuell anzügliche Bemerkungen und Gesten, sowie Belästigungen und anzügliches Verhalten. Aus diesem Grund wird auch von Ihnen erwartet, von jeglichen Belästigungen gegenüber Mitarbeitern, Schülern oder Gästen abzusehen. Jeder Schüler, der (die) glaubt, trotz ständiger Bemühungen seitens der Sivananda Yoga Vedanta Zentren in Europa, Opfer von Belästigungen, ausgehend von Außenstehenden, Mitarbeitern, Gästen oder Swamis zu sein, wird gebeten, unverzüglich eine(n) der Acharyas zu verständigen, damit sofort Gegenmaßnahmen ergriffen werden können. Beschwerden an eine(n) der Acharyas werden vertraulich behandelt und Beschuldigte oder allfällige Dritte werden nicht ohne die Zustimmung des Beschwerdeführers über dessen Identität informiert.

Bitte bestätigen:
Als Teilnehmer an der Yogalehrer-Ausbildung in der Sivananda Yoga Organisation erkläre ich mich bereit, an allen Aktivitäten teilzunehmen. Ich habe die volle Verantwortung für mich selbst und für mein persönliches Eigentum. Ich werde mich darum bemühen, aufrichtig in Richtung Selbstvervollkommnung nach den Yoga-Lehren Swami Sivanandas zu arbeiten. Ich habe davon Kenntnis genommen, dass die Nichtbeachtung obiger Regeln zum Ausschluß vom Kurs führen kann. Unter keinen Umständen kann die Kursgebühr zurückgezahlt werden.
Mit Ihrer Unterschrift erklären Sie, dass Sie die Sivananda Yoga Vedanta Akademie in keiner Weise für irgendeinen persönlichen Verlust, oder Verletzung oder sonstigen Schäden, die aus Ihrem Aufenthalt im Ashram resultieren könnten, haftbar machen.

Minderjährige
Eine schriftliche Erlaubnis der Eltern ist für alle unter 18 Jahren erforderlich


Le coût de la formation

Le coût de la formation de professeurs comprend les frais de l´examen,les frais administratifs,
l’enseignement, le logement et les repas, deux pantalons de yoga, deux t-shirts et le manuel de la formation.
Le matériel de kriya n’est pas inclus.
Les frais de voyage ne sont pas inclus.
Il est recommandé de contracter une assurance maladie de voyage auprès de votre agence de voyage.
Veuillez envoyer votre inscription avec un acompte de 300 Euros.
Le solde devra être reglé quatre semaines avant le début de la formation.

Détails bancaires
Vous pouvez payer par chèque, par carte de crédit ou par virement bancaire au n° de compte : 30002 00412 0000009612H 63. Pour le paiement par carte de crédit : appelez-nous ou envoyer un fax avec les détails de votre carte de crédit.

Conditions d´annulation
1. Annulation avant le début de la formation : un avoir équivalent au montant total de la formation sera délivré, après déduction de 50 euros de frais administratifs.
2. Départ en cours de formation : un avoir équivalent au montant total de la formation (moins les jours de participation) sera délivré, après déduction de 50 euros de frais administratifs.
3. En cas de départ anticipé : le manuel de la formation ainsi que les uniformes (2 pantalons / 2 t-shirts) sont à rendre avant le départ du lieu de la formation afin que l’avoir puisse être autorisé.
4. L’avoir sera délivré deux à quatre semaines après la fin de la formation et ne sera pas émis sur le lieu même de la formation.
5. Les avoirs sont personnels et uniquement utilisables par la personne dont ils portent le nom. Les avoirs sont valables un an et utilisables dans tous les Centres et Ashrams de Yoga Sivananda. Veuillez noter que les avoirs ne sont pas utilisables pour les achats en boutique. A Reith (Autriche), l’avoir ne pourra pas servir à régler l’hébergement et les repas.

Règles générales pour le stage de formation de professeurs
Afin de maintenir une atmosphère pure au sein de l´Ashram, il est indispensable de suivre les règles ainsi que l´emploi du temps quotidien.
Le TTC est une pratique spirituelle sous la supervision de Swamis ayant une grande expérience de l’Inde. Afin d’accéder aux fondements spirituels du yoga, une adaptation constante aux coutumes locales, une ouverture intérieure et une acceptation sincère des consignes données par les Swamis sont nécessaires. Nous répondrons de notre mieux à toutes vos questions.

Ce stage est intensif et demande d’être en bonne santé physique et mentale. Pour toutes questions merci de contacter paris@sivananda.net

1. La présence à tous les cours, conférences et méditations du matin et du soir est obligatoire. En cas d’absence à un cours ou à une meditation, une explication écrite doit être présentée au professeur. Des absences répétées peuvent entraîner l’exclusion de la formation.
2. La consommation d’alcool, tabac, viande, poisson, œufs et café est interdite. Pendant la formation, nous ne pouvons satisfaire les régi lles régimes particuliers, à l’exception de repas végétarien yoguiques. Drogues interdites. Il est interdit de consommer ou distribuer des drogues dans et aux alentours de l’ashram. Si vous
avez connaissance de personnes consommant ou distribuant des drogues, vous devez en référer au responsable du stage immédiatement.
3. L’Ashram n’est pas un club ou un centre de vacances. Votre comportement en privé comme en public doit refléter l’atmosphère spirituelle de l’Ashram. Ne gaspillez pas votre prana (énergie vitale) en activités inutiles.
4. Merci de ne pas quitter l’ashram entre 18h et 8h sans la permission du responsable du stage.
5. Le karma yoga ou service désintéressé fait partie intégrante du stage. Nous demandons à chaque participant de bien vouloir faire 1h de karma yoga par jour.
6. Merci de respecter le silence après 22h.
7. Règles de conduite dans Brahmar Ghat Mandapam (salle du Saptaha), le Ras Lila Mandapam (salle principale), le Brahmar Gat (temple) : l’atmosphère doit rester pure dans ces salles. Merci de vous laver au moins les mains, les pieds et le visage avant d’y pénétrer et de pas y tenir de conversations inutiles. Ces endroits sont réservés à la méditation et à la prière.
8. La musique n’est pas autorisée l’Ashram.
9. Afin d’éviter les risques d’incendie, l’encens et les bougies ne sont autorisés que dans le temple et la salle de méditation. Compte-tenu de la faible disponibilité de l’électricité, merci de ne pas utiliser d’appareils électriques dans votre chambre.
10. Si vous avez des problèmes médicaux, merci de nous le préciser lors de votre inscription.
11. Merci d’adapter votre tenue vestimentaire à l’atmosphère de l’ashram : portez une tenue confortable, adaptée au mode de vie traditionnel de l’Inde. Pas de débardeurs, de shorts ni de jupes courtes. Les femmes doivent porter un châle. Les livres et les photos doivent être de nature spirituelle uniquement.
12. Le Centre Sivananda de Yoga Vedanta suggère de vous garder d’adopter un comportement à orientation sexuelle.

Information importante
Les centres de Yoga Sivananda d’Europe ont pour vocation de développer un monde avec plus de conscience et de compassion. Nous accomplissons cette mission en créant un environnement sûr et sacré. Nous pronons la spiritualité, un comportement éthique, le respect, la confiance, la loyauté et l’engagement. Nous nous efforçons de créer un espace sécurisé et sacré pour faciliter un travail intérieur profond, conformément à l’enseignement de Swami Sivananda et de notre Maître Swami Vishnudevananda.
De plus, les centres de yoga Sivananda d’Europe interdisent à tout le personnel toute référence, remarque ou geste à caractére sexuel, ainsi que les attouchements inutiles ou offensants. Il vous est donc demandé de ne pas avoit de tels comportements envers le personnel et les élèves.
Si en dépit des efforts des centres Sivananda de yoga Vedanta d’Europe, vous pensez avoir été victime de harassement de la part d’une personne extérieure, du personnel ou d’un swami, vous devez immédiatement en référer à l’un des Acharyas, afin qu’une action corrective puisse être prise dans les meilleurs délais. Les plaintes rapportées à l’Acharya seront traitées en toute confidentialité et le coupable présumé ou toute tierce partie ne sera pas informé de l’identité du plaignant sans son consentement.

Merci de signer:
En tant que participant de la Formation de Professeurs des Centres Internationaux de Sivananda Vedanta, j´accepte de participer á toutes les activités. J´assume la pleine responsabilité de ma personne et de mes affaires personnelles. Je m´engage á faire un effort sincère pour travailler sur la Réalisation du Soi conformément l´enseignement du yoga de Swami Sivananda. Je comprends que si j´enfreins une quelconque de ces règles, on pourra me demander de quitter la formation. Il n´y a pas de remboursement sous aucune circonstance.
La décision de participer dans les activités est une décision personnelle et est ma propre responsabilité.
Pour les mineurs
Pour le mineurs, il est obligatoire d´avoir la permission des parents.


Inscripción y pago

El precio incluye las tasas de examen, gastos administrativos, tasa del curso, alojamiento y comidas,
dos pantalones de yoga, dos camisetas y el manual del curso.
Los traslados desde el aeropuerto no están incluidos.
Se recomienda contratar un seguro de viaje en tu agencia.
La inscripción será válida con el pago de 300 € de reserva de plaza.
El resto del pago se podrá hacer hasta 4 semanas antes del comienzo del curso.

Transferencia bancaria
Sivananda Yoga Vedanta Academy
Volksbank Scheffau/Kufstein
Nº cuenta: 700 30 995
Código banco: 43770
Para pagos desde fuera de Austria:
(IBAN: AT 60 4377 0000 7003 0995)
(BIC: VBOEATWWKUF)

Pago por tarjeta de crédito
Visa o Mastercard, más un 4% de gastos administrativos.
Por faovr llamar a la Sivananda Yoga Vedanta Academy o mandar un fax con la información de la tarjeta de crédito.
Tel. +43 (0)5356/ 67 404, Fax +43 (0)5356/ 67 404-4

Cancelación
1. Cancelación antes del comienzo del curso: Se emitirá una nota de crédito por el total abonado, menos 50 € por gastos administrativos.
2. Abandono durante el curso: Se emitirá una nota de crédito por el total abonado menos los días de curso realizados y menos 50 € por gastos administrativos.
3. En caso de cancelación durante el curso deberán ser devueltos el manual y los uniformes (2 pantalones, 2 camisetas) antes de dejar el lugar de enseñanza, para que pueda ser emitida la nota de crédito.
4. Esta nota de crédito sólo se emitirá dos o cuatro semanas después de que el curso acabe y no se emitirá en el lugar del curso.
5. Las notas de crédito son intransferibles y sólo pueden ser usadas por la persona cuyo nombre aparezca en la nota de crédito. Las notas de crédito tendrán validez por un año y podrán ser usadas en cualquier Centro de Yoga Sivananda o Ashram. Importante: las notas de crédito no podrán ser usadas para artículos de boutique. En Reith (Austria), esta nota de crédito no podrá ser usada para pagar los gastos de alojamiento ni comidas.

Reglas generales para el Curso de formación de profesores de Yoga
Con el objetivo de mantener una atmósfera de pureza en el Ashram es esencial seguir las normas así como el programa diario. Este curso incluye una práctica espiritual bajo la guía de Swamis con una profunda experiencia en India.
Para ser capaces de acceder a las raíces espirituales del Yoga es necesario la adaptación permanente a los hábitos locales, la apertura mental interior y la aceptación sincera de las instrucciones dadas por los Swamis. Atenderemos gustosamente todas vuestras preguntas.
Este curso es intensivo y requiere disponer de una buena salud física y mental. Para cualquier pregunta, por favor contactar con madrid@sivananda.net
1. La presencia en todas las clases, conferencias, meditaciones en la mañana y en la tarde es obligatoria. Si no se pudiese atender a cualquier clase o meditación será necesario presentar una justificación escrita, dirigida al director del curso. La no participación frecuente puede llevar a la expulsión del curso.
2. Alcohol, tabaco, carne, pescado, huevos y café están prohibidos. Durante el curso no podemos atender necesidades dietéticas personales, excepto las comidas vegetarianas yóguicas. No se admiten drogas en absoluto. Ningún comentario, distribución o intercambio en el Ashram o en los alrededores. El conocimiento acerca de la posesión, comentarios o distribución de drogas por parte de otros conlleva la obligación de informar inmediatamente al director del curso.
3. Un Ashram no es un club ni un lugar de vacaciones.
Su conducta - pública o privada - deberá estar en armonía con la atmósfera espiritual del Ashram. Se recomienda no gastar su prana (energía vital) en actividades innecesarias
4. Por favor no salir del Ashram entre las 18.00h y las 8.00h sin el permiso del director del curso.
5. Karma-Yoga, servicio desinteresado, es parte del curso. Pedimos amablemente participar durante una hora diaria aproximadamente en la actividad de Karma-Yoga.
6. Por favor, mantener silencio en el Ashram pasadas las 22.00h.
7. Reglas de conducta en Brahmar Ghat Mandapam (Salón Saptaha), Ras Lila Mandapan (Salón principal), Brahmar Gat (jardín del templo): La atmósfera se debe mantener especialmente pura en estos lugares. Como mínimo las manos, pies y cara deben mantenerse limpios. Evitar conversaciones innecesarias. Estos lugares son para la meditación y la oración.
8. No se permite música en el Ashram.
9. Con el objetivo de evitar incendios, las velas y los inciensos sólo se permiten en el templo y en el salón de meditación. Debido al recurso limitado de electricidad, por favor no usar ningún aparato electrónico en tu habitación.
10. Si tuviese cualquier problema medico, por favor háganoslo saber durante su inscripción.
11. Por favor, adapte su vestimenta a la atmósfera del Ashram, llevando ropa amplia adaptada a la forma de vestir tradicional en India. No vestir camisetas ni pantalones cortos ni muy ajustados. Las mujeres deberán llevar un chal o prenda superior. Los libros e imágenes tan sólo deben ser de naturaleza espiritual.
12. El Centro de Yoga Sivananda Vedanta sugiere que se debe abstener de cualquier tipo de comportamiento sexual.

Información
Los Centros de Yoga Sivananda Vedanta en Europa están dedicados a crear un mundo más consciente y compasivo. Desarrollamos esta misión creando un entorno sagrado y seguro. Fomentamos la espiritualidad, el comportamiento ético, el respeto, la confianza, la lealtad y el compromiso. Debido a esto, tenemos la responsabilidad de mantener un entorno seguro y sagrado para el trabajo interior profundo, de acuerdo con las enseñanzas de Swami Sivananda y nuestro maestro y Guru Swami Vishnudevananda. En base a esto, los Centros de Yoga Sivananda Vedanta en Europa prohiben a todos los staff cualquier sugerencia o insinuación de tipo sexual, así como el contacto personal innecesario y ofensivo. Del mismo modo se espera que usted mantenga el mismo comportamiento hacia los staff, estudiantes o invitados.
Debido a los esfuerzos de los Centros de Yoga Sivananda en Europa a este respecto, si piensa que ha sido sometido a cualquier tipo de acoso sexual por parte de cualquier persona, staff, invitados o por parte de un Swami, deberá informar el incidente inmediatamente a uno de los Acharyas, de modo que se pueda efectuar una acción correctiva sin demora. Los incidentes comentados a un Acharya serán tratados confidencialmente y no se revelará la identidad del informante a las personas denunciadas, sin la autorización del mismo.

Por favor, reconozca su aceptación con su firma
Reconozco que he leído las reglas de la Academia de Yoga Sivananda Vedanta y que me comprometo a seguirlas y mi presencia en todas las actividades. Me comprometo a hacerme totalmente responsable de mi mismo y de mis pertenencias personales. Es mía la decisión y la responsabilidad de participar en las actividades. Además me comprometo a no hacer responsable a la Academia de Yoga Sivananda Vedanta de ningún tipo de heridas ni daños que pueda resultar de mi participación en las actividades.

Menores de 18 años
La firma de los padres es necesaria para los participantes con menos de 18 años de edad


Please send us a photo or bring one to the course. / Bitte uns ein Passfoto zukommen lassen oder bei der Anreise eins mitbringen. / Veuillez nous envoyer une photo d'identité ou l’apporter avec vous pour la formation / Por favor, envíanos una foto o trae una al curso

vrindavan@sivananda.net

Yes, I agree to the general rules / Ja, ich bin mit den Regeln einverstanden. / Oui, j’accepte les règles générales / Si, estoy de acuerdo con las normas generales

   

Please print this page for your records before sending it./
Bitte drucken Sie sich diese Seite vor dem Abschicken für Ihre Unterlagen aus./
Veuillez imprimer cette page pour mémoire dans vos papiers avant de l'envoyer./
Por favor, imprime esta página para tu archivo antes de enviarla